LONDRES, ene 19 - El yen seguía cerca de sus mínimos en cuatro años contra el dólar el viernes y se aproximaba a su menor valor histórico ante el euro, un día después de que el Banco de Japón (BJ) decidiera no modificar sus tasas de interés.

La fortaleza del tipo de cambio euro/yen se extendía a la cotización de la moneda única europea contra las otras divisas, pues el euro por un momento superó la resistencia de 1,30 dólares, pese a los últimos datos positivos de la economía de Estados Unidos.

Operadores y analistas decían que el yen podría debilitarse todavía más porque la decisión del BJ, de dejar el costo del crédito en 0,25 por ciento, reforzó la tendencia hacia el "carry trade".

Estas operaciones consisten en que los inversionistas se endeudan en monedas de tasas de interés bajas, para financiar compras de divisas de rendimientos más altos.

La decisión del BJ también representó un cambio abrupto de las expectativas y sugirió que será lento el camino del banco central hacia la normalización de las tasas de interés desde el cero por ciento vigente hasta julio del año pasado, pues la expansión de la economía japonesa se tornó irregular.

"Obviamente, la credibilidad del BJ se empañó un poco porque en el mercado se había insstalado la idea de una subida (de tasas) y entonces empezamos a recibir filtraciones, por los medios de prensa japoneses, y (además) la presión política del gobierno", dijo Jeremy Stretch, estratega financiero de Rabobank.

"Si bien el BJ puede haber argumentado que está siendo prudente y cauteloso, eso ha apuntalado la opinión de que el yen está en un rango ligeramente diferente. Con un apetito por el riesgo aún relativamente elevado, existen todas las razones para sugerir que uno deseará tener posiciones cortas en yenes y utilizar eso para los carry trades", agregó.

A las 0905 GMT, el dólar operaba estable a 121,13 yenes <JPY=>, no lejos del récord del jueves a 121,59, su nivel más fuerte desde marzo del 2003.

El euro también cotizaba estable a 157,21 yenes <EURJPY=R>. Más temprano había tocado 157,69, acercándose al récord histórico por arriba de 158 que alcanzó este mes.

La moneda única europea cotizaba con una ganancia de 0,2 por ciento frente al dólar, a 1,2980 unidades de la divisa norteamericana <EUR=>.