NUEVA YORK, ene 24 - El yen repuntaba el miércoles contra las otras monedas principales, ya que los inversores comenzaban a desarmar las posiciones contra la divisa japonesa, ante las especulaciones de que el diferencial de las tasas entre Japón y el mundo desarrollado se mantendría estable.

El yen se recuperó desde un mínimo de 14 años frente a la libra esterlina, después de que las minutas del último encuentro del Banco de Inglaterra mostraran que la votación para subir las tasas de interés este mes fue de 5-4, cuando el mercado esperaba un resultado de 7 a 2.

El dólar australiano era la divisa más perjudicada contra el yen, con una pérdida diaria de 2 por ciento, después de que unos datos de la inflación de Australia presentaron la posibilidad de que el banco central del país pueda terminar su ajuste monetario.

"Las posiciones cortas sobre el yen fueron tan extremas que estábamos listos para una escalada de la moneda", dijo Nick Bennenbroek, estratega de Brown Brothers Harriman en Nueva York.

"Algunas noticias interesantes, que vienen de lugares como Australia, también apoyan la idea de que al menos por ahora, los diferenciales de las tasas se mantendrán estables", agregó.

En la mañana de Nueva York, el euro bajaba un 0,5 por ciento contra la moneda japonesa, a 158,61 yenes.

El dólar cotizaba a 121,78 yenes, con una baja diaria del 0,2 por ciento aunque cerca de un máximo en cuatro años de 121,80 alcanzado esta semana.

Por su parte, el dólar australiano descendía hasta un 2 por ciento diario a 94,41 yenes <AUDJPY=R>, a la vez que la libra esterlina cambiaba de manos a 241,39 yenes <GBPJPY=R>.

Contra el dólar, la libra caía un 0,7 por ciento diario a 1,9830 <GBP=> dólares, un fuerte retroceso desde el máximo en 14 años del martes, de 1,9917.

El yen ha estado bajo presión después de que el Banco de Japón mantuvo las tasas estables en 0,25 por ciento la semana pasada, sorprendiendo al mercado, que esperaba un alza.

Generalmente, los inversores empujan a la baja las monedas de bajos retornos como el yen, endeudándose en esas divisas para comprar activos con mejores rendimientos.

El gobernador del Banco de Japón, Toshihiko Fukui, dijo a Reuters el martes que tasas de interés más altas podrían beneficiar a la economía nipona, pero que la institución preferiría pecar de prudente mientras los datos económicos sean mixtos.