LONDRES, ene 25 - El yen ascendía contra las otras monedas principales el jueves y extendía la apreciación de la última jornada luego de que una fuente dijera que algunos funcionarios europeos desean protestar sobre la debilidad de la moneda japonesa en el próximo encuentro del G7.

El euro recortaba sus ganancias anteriores contra el dólar después de que el índice Ifo de la confianza empresarial de Alemania bajó imprevistamente en enero, un revés para la buena percepción sobre la fortaleza de la mayor economía de la zona euro.

El economista del Ifo, Klaus Abberger, dijo que el tipo de cambio no produjo ningún impacto significativo sobre el índice. Pero algunas compañías y funcionarios de la zona euro han expresado su preocupación sobre el vigor de la moneda, especialmente frente al yen.

Una fuente cercana a los preparativos de las próximas conversaciones del Grupo de los Siete países más desarrollados dijo el miércoles que Europa buscará que el G7 presente un mensaje más estricto acerca de la debilidad del yen.

Ese comentario intensificó un movimiento previo de desarme de posiciones de "carry trade", que son unas operaciones en las que los inversionistas se endeudan en monedas de bajo rendimiento para comprar activos denominados en divisas de mayor rentabilidad.

El ajuste de los carry trade había comenzado el miércoles, cuando se produjeron bajas de la libra esterlina y del dólar australiano, dos divisas de alto rendimiento.

"El yen se recuperó (...) mientras los inversores desarmaban posiciones cortas en yenes", dijo David Bloom, jefe de estrategia cambiaria de HSBC.

El presidente del Banco de Desarrollo Asiático, Haruhiko Kuroda, dijo que el tono flojo del yen causado por los carry trade había ido demasiado lejos, y que él prevé un riesgo de que esas posiciones se desarmen dentro de un plazo de dos años. Sus declaraciones respaldaron todavía más al yen.

A las 0942 GMT, el dólar caía 0,5 por ciento a 120,41 yenes <JPY=>. El euro perdía un 0,5 por ciento a 156,21 yenes <EURJPY=>, más de dos yenes debajo del récord histórico de la víspera.

Contra el dólar, el euro se mantenía estable en el día, a 1,2969 dólares <EUR=>.