LONDRES, feb 12 - El yen caía el lunes a un nuevo mínimo histórico contra el euro mientras los inversionistas volvían a tomar posiciones cortas después de que los funcionarios del G7 que se reunieron el fin de semana sólo se refirieran en forma indirecta a la debilidad del yen.

En lugar de presionar a Tokio para que enfrente la depreciación del yen contra otras unidades, los ministros de Finanzas y responsables de bancos centrales del Grupo de los Siete países más desarrollados pidieron a los inversores que consideren el fortalecimiento de la economía de Japón.

También recomendaron cautela en las apuestas de una sola vía en los mercados cambiarios. La ausencia de una referencia explícita al yen en el comunicado de cierre del encuentro del Grupo debilitaba el lunes a la moneda japonesa.

"El hecho de que el comunicado no llegó a mencionar la debilidad del yen es una luz verde para volver a instalar las (operaciones de) carry trade", dijo Tania Kotsos, de RBC Capital Markets.

Las transacciones de carry trade consisten en tomar deuda en monedas de rentabilidad baja, como el yen, para comprar activos denominados en unidades de retorno más alto.

El mes pasado, estas operaciones contribuyeron a una caída del yen a un mínimo en 21 años sobre una base real, ponderada por el comercio.

RBC proyecta que el euro aumentará a 165 yenes en un plazo de tres a seis meses.

A las 0838 GMT, el euro subía 0,13 por ciento a 158,45 yenes <EURJPY=> después de marcar un récord histórico nuevo de 159 más temprano.

El dólar subía 0,15 por ciento a 121,83 yenes <JPY=>, debajo del récord previo de la sesión de 122,09, aunque muy cerca de un máximo en cuatro años.

La cotización euro/dólar se mantenía estable, en 1,3006 dólares por euro <EUR=>.