NUEVA YORK, feb 20 - El yen bajaba por tercer día seguido contra el dólar y el euro el martes, presionado por la creciente aceptación de que cualquier alza de las tasas de interés del Banco de Japón (BJ) difícilmente reduzca el atractivo del yen como moneda de financiamiento.

El dólar se recuperaba de un mínimo en seis semanas al que descendió frente al euro más temprano el martes. Los inversionistas estaban a la expectativa de un discurso de un funcionario de la Reserva Federal, antes de las cifras clave de la inflación estadounidense que se conocerán el miércoles.

Los inversores están divididos sobre si el Banco de Japón elevará el costo del crédito el miércoles a 0,5 por ciento, nivel que sería un máximo en una década.

Pero incluso con un aumento de las tasas, el rendimiento ofrecido por la tasa oficial japonesa todavía sería el más bajo de todos los países industrializados.

"Un alza de tasas podría no ser una razón lo suficientemente convincente para causar un fuerte desarme de los carry trades, por lo que el yen muy probablemente siga vulnerable", dijo Alex Beuzelin, de Ruesch International en Washington D.C.

"Incluso si ellos suben las tasas, eso no va a cambiar el hecho de que los rendimientos japoneses siguen con un fuerte descuento frente a las tasas en otras partes", añadió.

Cualquiera sea la decisión del miércoles, los inversionistas también vigilarán de cerca cualquier indicio del BJ para tener señales de cuán rápido y cuánto más podrían subir las tasas japonesas en el futuro inmediato, dijo Beuzelin.

En las primeras operaciones en Nueva York, el dólar subía a 120,11 yenes <JPY=>, un aumento de 0,5 por ciento y alejándose aún más del mínimo en seis semanas de 118,96 de la semana pasada.

El euro aumentaba un 0,4 por ciento, a 157,98 yenes <EURJPY=>, acercándose a su récord histórico de 159,00 de la semana pasada.

La moneda única europea cambiaba de manos con una baja de 0,1 por ciento contra el dólar, a 1,3145, tras haber avanzado a 1,3189 dólares <EUR=>, su mayor nivel desde inicios de enero.

El euro cedía las ganancias cuando los operadores de Nueva York comenzaron a regresar a sus mesas de dinero después del fin de semana largo en Estados Unidos por el feriado del lunes.

Las tasas de interés extremadamente bajas de Japón alientan a los operadores del mercado a usar la moneda como una fuente de financiamiento barato para comprar divisas de mayor rendimiento, en unas operaciones conocidas como "carry trade".

Desde que el Banco de Japón abandonó su política de mantener las tasas virtualmente en cero por ciento, el banco central las ha dejado sin cambios durante siete meses mientras la economía luchaba para salir de la deflación, en momentos en que los precios estructurales al consumidor apenas crecen.

Ahora, el mercado espera el discurso de Susan Bies, integrante de la junta de gobernadores de la Reserva Federal, que hablará a las 1530 GMT sobre manejo del riesgo en los mercados hipotecarios.