LONDRES, feb 21 - El yen sufría una caída generalizada el miércoles y se acercaba a su mínimo histórico contra el euro, después de que el Banco de Japón dijera que elevará aún más las tasas de interés, pero gradualmente, luego de subirlas a 0,5 por ciento, el máximo en una década.

El yen rápidamente borró las ganancias iniciales que había conseguido justo antes del anuncio del Banco de Japón, cuando el gobernador de la entidad, Toshihiko Fukui, advirtió sobre alzas futuras, al decir que el banco central subiría las tasas lentamente y que el aumento del consumo sería moderado.

Los inversores dudan que el Banco de Japón vaya a actuar de nuevo pronto, especialmente en momentos en que la inflación estructural apenas crece.

"Ahora existe la certidumbre de que el banco no subirá las tasas pronto, el yen nuevamente está en venta (...) en momentos en que el apetito global por el riesgo sigue en un nivel muy alto, ¿cuál es la razón para que los inversores dejen de jugar al 'carry'?", dijo Michael Klawitter, de Dresdner Kleinwort.

Las operaciones de "carry trade" consisten en endeudarse en monedas de rendimiento bajo, como el yen, para comprar activos denominados en divisas de rentabilidad mayor.

A las 1055 GMT, el dólar había ascendido un 0,75 por ciento a 120,85 yenes <JPY=>, un máximo en esta semana.

El euro llegó a subir hasta 158,92 yenes <EURJPY=>, acercándose a un récord histórico de 159,00 que tocó la semana pasada después de que las autoridades económicas del Grupo de los Siete países más desarrollados no mencionaran explícitamente la debilidad del yen.

El euro operaba estable, a 1,3145 dólares <EUR=> antes de la publicación de los datos de inflación para enero en Estados Unidos a las 1330 GMT, y también antes de la difusión de las minutas del último encuentro de la Reserva Federal, que se conocerán a las 1900 GMT.