NUEVA YORK, mar 6 - El yen caía el martes contra el dólar y el euro al repuntar las bolsas globales tras una semana de fuertes caídas, en una señal de que los inversores podrían reanudar sus apuestas sobre las operaciones de "carry trade" con activos riesgosos.

Las monedas de altos rendimientos subían, mientras que el yen se debilitaba en forma generalizada, después de un alza en las bolsas asiáticas y europeas.

El índice bursátil Dow Jones <.DJI> de la bolsa de Nueva York abrió con un alza de 0,16 por ciento.

En la última semana, los inversores se apresuraron a desactivar sus posiciones de carry trade, financiadas con monedas de bajo rendimiento como el yen o el franco suizo, ya que una baja global en las acciones y preocupaciones por la economía de Estados Unidos atizaron la aversión al riesgo entre los inversores.

La fuerte dimensión de los movimientos en los mercados, que llevó al yen a registrar sus mayores ganancias porcentuales semanales contra el euro desde agosto del 2003, ha agotado a los inversores, que han optado por hacer una pausa y evaluar el ambiente de riesgo.

"El repunte de las acciones está dando algo de estabilidad a los mercados cambiarios y recordando a la gente que los carry trades aún son viables", dijo Alex Beuzelin, analista cambiario de Ruesch International en Washington.

En la mañana de Nueva York, el euro subía un 0,7 por ciento en la jornada a 152,33 yenes .

El alza se registró luego de que una semana de desactivación de los carry trade llevó al euro a mínimos de tres meses y medio de 150,76 yenes el martes, desde su alza récord de 160 yenes alcanzada a fines de febrero.

El dólar subía un 0,7 por ciento a 116,36 yenes , tras haber tocado mínimos de tres meses de 115,13 el lunes y registrado su mayor baja semanal desde diciembre del 2005 la semana pasada.

Los operadores dijeron que un alza de la libra esterlina contra el yen desde un mínimo de cinco meses temprano en la jornada, generó un amplio avance de las monedas de alto rendimiento contra el yen, que impulsó a un alza de más de 1 por ciento a los dólares australiano y neocelandés.

La libra ha sido particularmente golpeada, sufriendo su mayor pérdida semanal contra el yen la semana pasada desde noviembre de 1999, ya que la moneda fue una de las principales beneficiadas de los carry trade.

"Algunas de las monedas que más sufrieron la semana pasada son precisamente las que más repuntarán. La oportunidad para invertir en ellas, en países con tasas de interés más altas en contraste con las bajas tasas de Japón, sigue siendo apremiante", dijo Beuzelin.

El euro se mantenía estable a 1,3091 dólares tras haber tocado el lunes mínimos de dos semanas y media.

La revisión a la baja en el crecimiento de la productividad estadounidense en el cuarto trimestre tuvo poco impacto en el mercado.

El presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, también tiene previsto una intervención este martes.