LONDRES, mar 7 - El yen se estabilizaba cerca de sus recientes máximos frente al euro y el dólar el miércoles, ya que los inversores tomaban un respiro tras una semana de desactivación de operaciones "carry trade" que generaron un alza en la aversión al riesgo y desplomaron los mercados de acciones.

Los inversores han reducido su exposición al riesgo, inquietos por la salud de la economía estadounidense -específicamente por el mercado de hipotecas de riesgo o préstamos a personas con mal crédito-, además de asuntos de geopolítica y la fuerte liquidación de acciones en China a inicios de la semana pasada.

En el mercado de cambios, esto ha llevado a desactivar los "carry trade", operaciones mediante las cuales los inversores piden préstamos en monedas de bajo rendimiento como el yen o el franco suizo, para comprar divisas de alta rentabilidad.

El riesgo potencial es que los beneficios queden borrados al apreciarse la moneda utilizada para financiar las compras, por lo que los inversores no están dispuestos a mantener esas operaciones en momentos de alta volatilidad.

Pero luego de días de intensos movimientos al alza en el yen -y una breve corrección a la baja el martes- la calma ha retornado al estabilizarse los mercados de acciones, mientras los inversores evalúan si habrá más volatilidad en el futuro cercano.

Los analistas están divididos en torno a si los recientes movimientos del mercado fueron el comienzo de una profunda desactivación de los carry trade o si, convencidos de que las tasas japonesas y suizas apenas subirán gradualmente, los inversores regresarán a ese tipo de operaciones al cesar la volatilidad del mercado.

"Los movimientos dólar/yen y del yen generalmente son observados por los mercados de acciones, lo que me lleva a pensar que esto es más un movimiento de posiciones que no está necesariamente vinculado a una fuerte desactivación de negociaciones carry trade en yenes", dijo el estratega de monedas Derek Halpenny de BTM UFJ.

Hacia las 1057 GMT, el dólar cotizaba estable a 116.44 <JPY=> yenes, cerca de los mínimos de tres meses alcanzados esta semana de 115,16 yenes.

El euro retrocedía ligeramente a 152,78 <EURJPY=> yenes luego de registrar su mayor pérdida semanal en dos años y medio la semana pasada.

El euro también cotizaba plano a 1,3121 dólares <EUR=> antes de la reunión el jueves del Banco Central Europeo, que subiría las tasas a 3,75 por ciento.