NUEVA YORK, mar 8 - El euro caía contra el dólar el jueves, después de que el presidente del Banco Central Europeo, Jean-Claude Trichet, dijera que las tasas de interés en el área de la moneda única eran moderadas y que la política monetaria se ubicaba en el "lado expansivo".

La demanda por yenes también caía, lo que se reflejaba en un descenso de la moneda desde los máximos que alcanzó recientemente contra el dólar y el euro.

El alza de tasas en la zona euro y el repunte de las acciones globales llevaron a los inversores a vender yenes para comprar activos con mejores retornos.

Las declaraciones de Trichet se produjeron apenas después de que el BCE decidió subir las tasas a 3,75 por ciento.

En el pasado, Trichet había descrito las tasas como bajas en vez de moderadas.

"Trichet no sonó tan alcista como esperaban los mercados", dijo Steven Butler, director de cambio de Scotia Capital en Toronto. "Eso hizo bajar al euro", agregó.

En la mañana de Nueva York, el euro operaba cerca de mínimos de la sesión frente al dólar, cotizando a 1,3126 dólares <EUR=> desde el nivel de 1,3150 dólares que exhibía antes de las declaraciones de Trichet.

El dólar subía más de 1 por ciento a 117,25 yenes <JPY=>, recuperándose del mínimo de tres meses alcanzado esta semana, pero aún así por debajo del máximo de cuatro años de 122,19 yenes tocado en enero.

El yen había subido en la última semana en medio de una desactivación de las operaciones de "carry trade". Pero un repunte en las bolsas globales revirtió esa tendencia.

Frente al yen, el euro subía un 0,6 por ciento a 153,95 yenes <EURJPY>.

En tanto, la libra borraba sus ganancias iniciales frente al dólar <GBP=> después de que el Banco de Inglaterra mantuvo las tasas estables en 5,25 por ciento.