LONDRES, abr 17 - Como varios en los mercados pronosticaban desde hace unos meses, la libra esterlina finalmente quebró el martes la barrera psicológica de los 2 dólares para tocar un récord en 15 años frente al dólar, después de que la inflación británica excediera el 3 por ciento.

Al mismo tiempo, el euro se sostenía firme luego de unos datos robustos de la confianza de los inversores alemanes.

La libra pasó la barrera de los 2 dólares tras unos datos que mostraron que los precios al consumidor en Gran Bretaña se aceleraron a un ritmo de 3,1 por ciento en marzo, una tasa máxima desde que comenzaron a tomarse registros comparativos en 1997.

La última vez que la libra estaba en estos niveles, fue justo antes de que Londres saliera del Mecanismo Cambiario antecesor del euro, en 1992.

Los datos de la inflación británica afianzaron las expectativas de que las tasas de interés británicas subirían en mayo a 5,5 por ciento, e hicieron que algunos en el mercado anticiparan incluso un ajuste monetario mayor.

"Ahora vemos un alza de tasas en mayo como un escenario altamente probable y creo que si los números siguen entrando fuertes en Gran Bretaña, se verá que los actores del mercado empiezan a debatir cuánto más veremos a partir de aquí", dijo Audrey Childe-Freeman, economista de CIBC World Markets.

En Alemania, el índice ZEW mostró una mejora mayor de lo previsto de la confianza de los inversores alemanes en abril. Esto reforzó las previsiones de un ajuste monetario adicional en la zona euro.

A las 1020 GMT, la libra esterlina se ubicaba en 2,0006 dólares, después de llegar incluso a 2,0014 <GBP=>.

El euro operaba estable en 1,3535 dólares <EUR=>. El lunes había llegado a un récord en dos años de 1,3576.

Contra el yen, el dólar descendía 0,3 por ciento a 119,30 yenes <JPY=>.