LONDRES, jun 20 - El yen, una moneda de baja rentabilidad, continuaba el miércoles estancado cerca del mínimo récord contra el euro y de su menor valor en cuatro años y medio ante el dólar.

La libra esterlina mostraba alzas generalizadas después de que se difundieron unas minutas del Banco de Inglaterra con un tono inesperadamente fuerte.

En momentos en que el mercado cambiario sigue concentrado en los diferenciales de tasas de interés, la corona sueca avanzaba un 1 por ciento contra el euro después de que el banco central sueco, el Riksbank, elevó su tasa de interés a 3,5 por ciento.

La entidad sueca también modificó al alza, más de lo previsto, su proyección para las tasas.

Los inversionistas seguían tranquilos con el "carry trade", unas transacciones que consisten en tomar deuda en divisas de tasa de interés baja y colocar el dinero en unidades que pagan mayor tasa de interés.

El carry trade se reflejaba en el dólar de Australia y el de Nueva Zelanda, que tienen rendimientos altos y alcanzaron respectivamente sus máximos en 16 y 20 años contra el yen.

La moneda japonesa ha perdido desde que el gobernador del Banco de Japón Toshihiko Fukui dijo el viernes pasado que el BJ deseaba confirmar la sustentabilidad del gasto de capital y del consumidor, lo que anuló las especulaciones de que tan pronto como en julio el organismo podría subir sus tasas a 0,75 por ciento desde el actual 0,50 por ciento.

"No creo que los problemas del yen hayan terminado, de ninguna manera (...)", dijo Ian Gunner, de Mellon Financial Corporation.

A las 0943 GMT, el dólar operaba plano en el día a 123,39 yenes <JPY=>, todavía cerca del máximo en cuatro años y medio de 123,75 yenes de esta semana, según datos de Reuters.

El euro se negociaba a 165,68 yenes <EURJPY=>, cerca del récord de 166,11 yenes del martes.

La moneda única se negociaba estable a 1,3428 dólares <EUR=>, un repunte del mínimo en 11 semanas de 1,3262 visto la semana pasada.

En Gran Bretaña, quienes ven un panorama más firme para las tasas de interés convalidaron sus expectativas después de que las actas del Banco de Inglaterra mostraron que cuatro funcionarios, incluido el gobernador del banco Mervyn King, habían votado a favor de un alza de tasas en el encuentro monetario de este mes, cuando la decisión final fue mantener el costo del crédito.

La libra esterlina subía a su máximo en dos semanas de 1,9924 dólares <GBP=>, aproximándose a los récord en 26 años cerca de 2 dólares observados en abril.