LONDRES, jul 10 - El yen, una moneda de renta muy baja, detuvo el martes su caída contra las otras divisas, mientras que el dólar de Nueva Zelanda bajaba porque los inversores reducían las apuestas de semanas recientes relacionadas con los diferenciales de tasas de interés.

El dólar estadounidense bajó al mínimo en dos meses y medio contra el euro, acercándose al mínimo histórico registrado en abril, y los operadores decían que la actividad era reducida antes de un discurso que ofrecerá el presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Ben Bernanke, sobre la inflación.

El mercado de cambios también espera una decisión de tasas de interés del Banco de Canadá, prevista para más adelante en el día.

El centro de la atención pasaba por unos datos de la confianza empresarial en Nueva Zelanda que resultaron inesperadamente flojos y un avance de los rendimientos de los bonos del Gobierno de Japón a 10 años, hacia el nivel de 2 por ciento, antes del encuentro de política monetaria del Banco de Japón (BJ) en esta semana, según los analistas.

Los inversores estaban aligerando posiciones y tomando ganancias hasta que reciban una dirección más clara de Bernanke, del Banco de Canadá o de otro factor.

"De momento la inclinación del mercado parece ser que el camino de menor resistencia es vender dólares", dijo Kamal Sharma, de Bank of America.

Los analistas también decían que los inversores especulan con la posibilidad de que el dólar de Nueva Zelanda haya tocado su techo, después de alcanzar varios máximos contra el dólar y el yen.

A las 1007 GMT, el dólar estadounidense bajaba 0,1 por ciento en el día a 123,21 yenes <JPY=>, mientras que el euro se negociaba plano a 168,20 yenes <EURJPY=>, tras haber alcanzado un récord el lunes.

El dólar neocelandés era la moneda de mayor movimiento el martes, con una pérdida de 0,7 por ciento frente al yen a 94,90 unidades de la moneda de Japón <NZDJPY=R> y una pérdida de 0,5 por ciento frente a la moneda estadounidense, a 0,7768 <NZD=>.

El euro ascendía 0,1 por ciento a 1,3650 dólares <EUR=>, después de tocar un récord en dos meses y medio de 1,3662.