LONDRES, ago 2 (Reuters) - El yen subía ligeramente contra las otras monedas principales el jueves, ya que los inversores cautelosamente volvían a desarmar posiciones de "carry trade", una tendencia de las últimas semanas causada por las turbulencias de los mercados de crédito y de acciones.

En el "carry", los inversionistas toman fondos en monedas que pagan tasa de interés baja, para colocar el dinero en unidades de mayor rentabilidad y de esa forma obtener una ganancia financiera con la diferencia.

El euro y la libra esterlina operaban con pocos cambios antes de las decisiones de tasas de interés del Banco de Inglaterra y el Banco Central Europeo (BCE), previstas para el jueves.

Los analistas esperan que ambos mantengan sus tasas sin cambios, aunque el euro obtuvo respaldo cuando el BCE dijo que mantendría una conferencia de prensa, lo que fue considerado como una señal de que podría insinuar un alza de tasas en septiembre.

La ola de ventas de acciones y de bonos corporativos de las últimas semanas ha generado pérdidas en algunos bancos y fondos de cobertura.

Para los operadores cambiarios, esto ha producido una reversión de las riesgosas operaciones del carry, que habían favorecido a monedas de renta alta como el dólar australiano.

Pero las ganancias del yen eran limitadas el jueves. Las monedas principales operaban dentro de rangos estrechos porque los operadores esperaban la apertura de los mercados estadounidenses de acciones para tener una dirección más clara.

Si bien Wall Street tuvo un repunte el miércoles, generando avances de las bolsas asiáticas y europeas el jueves, los futuros de las acciones estadounidenses apuntaban a una apertura en baja, por lo que los inversores seguían muy atentos.

"El mercado no parece tener claro si habrá alguna cuestión más prolongada que obligue a una desarme adicional del carry trade", dijo Trevor Dinmore, estratega financiero de Deutsche Bank en Londres.

"Hubo más estabilidad en las últimas 24 horas (...) y no hay dirección precisa de los mercados de acciones hoy", agregó.

A las 1010 GMT, el dólar caía 0,1 por ciento contra el yen, a 118,69 unidades de la moneda japonesa, después de bajar en la jornada previa a un mínimo en cuatro meses <JPY=>.

El dólar de Nueva Zelanda cedía 0,2 por ciento, a 90,74 yenes <NZDJPY=R>.

El euro operaba plano contra el dólar a 1,3665 <EUR=> de la moneda estadounidense, muy debajo del récord histórico de 1,3850 registrado en julio. La libra esterlina bajaba levemente a 2,0295 dólares <GBP=>.

El anuncio de tasas del BCE, donde se prevé que mantenga el costo del crédito en 4 por ciento, está previsto para las 1145 GMT. La conferencia de prensa que anunció el banco será a las 1230 GMT.

El contenido de ese encuentro informativo estará embargado hasta las 1330 GMT, o a más tardar, hasta 15 minutos después de la finalización de la reunión.