LONDRES, ago 30 - El yen subía el jueves y se recuperaba de la fuerte caída del día anterior, mientras la atención regresaba al desplome del mercado hipotecario de baja calificación de Estados Unidos, conocido en inglés como el segmento "subprime",

Los inversores seguían cautelosos sobre los riesgosos "carry trades", unas operaciones que se basan en conseguir fondos en monedas de tasa de interés baja, como el yen japonés, para invertir en unidades que pagan retornos más elevados, como las de los mercados emergentes.

El yen pasó por alto una recuperación de las acciones europeas y asiáticas y avanzó después de que Royal Bank of Scotland (RBS) (RBS.L: Cotización) dijera que reduciría su equipo de obligaciones de deuda con colateral (conocidas por sus siglas en inglés, CDO).

Esa medida de RBS apuntó a responder a una disminución del apetito del mercado por esos activos, y el banco también confirmó el alejamiento de un importante ejecutivo de CDO.

Las divisas de alto rendimiento, como los dólares de Australia y Nueva Zelanda, también recibieron un impacto después de que un fondo de cobertura australiano pidió el miércoles protección de los acreedores por bancarrota en Estados Unidos.

En Nueva Zelanda, algunas compañías de financiamiento del consumidor más pequeñas han estado colapsando en la última semana.

Los operadores citaban rumores del mercado de que algunos bancos europeos grandes estaban sufriendo pérdidas grandes en los mercados de crédito.

Esto produjo una caída de hasta 1 por ciento del euro frente al yen y llevó a una baja de más de 2 por ciento en la cotización del dólar neocelandés ante la moneda japonesa.

El descenso de la moneda única europea ocurrió un día después de que registrara su mayor avance diario frente al yen desde marzo del 2004, pues un aumento de las acciones en Wall Street había ayudado a atenuar algunos de los temores sobre el ajuste del mercado de crédito.

"Ha habido un goteo de malas noticias que indican que el sector subprime todavía causa problemas, y el yen parece haberse" beneficiado, dijo Adam Cole, estratega cambiario de Royal Bank of Canada Capital Markets.

A las 1001 GMT, el euro cedía 1,2 por ciento a 156,96 yenes <EURJPY=R>, tras oscilar fuertemente entre 159,00 y 154,50 en los últimos dos días. El movimiento también arrastraba a una baja de medio punto porcentual del euro frente al dólar, a 1,3608 <EUR=>.

El dólar perdía 0,75 por ciento contra el yen, a 115,33 yenes <JPY=> tras registrar el miércoles la mayor ganancia porcentual diaria en la paridad desde enero del 2005.