LONDRES, sep 4 - El yen operaba más fuerte el martes debido a que la debilidad de las acciones indicaba un retorno de la aversión al riesgo, por lo que los inversores desarmaban posiciones de "carry trade".

El carry es una operación que consiste en conseguir fondos en monedas con tasas de interés bajas, como el yen japonés, para invertirlos en unidades de mayor rentabilidad, como el dólar de Nueva Zelanda, que el martes perdía terreno.

Los futuros de las acciones en Wall Street apuntaban a una apertura floja después del fin de semana largo en Estados Unidos. Los inversores seguían cautelosos con respecto a la salud de la economía estadounidense, luego de la turbulencia financiera causada por los problemas del mercado inmobiliario.

"Desde la apertura de la sesión en Europa hemos visto un ligero repunte de la aversión al riesgo. Los mercados de acciones europeos están ligeramente negativos y el yen está positivo", dijo Carole Laulhere, estratega de monedas de Societe Generale en París.

"Esencialmente, estamos esperando la apertura de la sesión de Estados Unidos hoy", agregó.

Los operadores decían que el mercado seguía reticente a tomar posiciones riesgosas antes de un reporte de la actividad fabril en Estados Unidos, previsto más adelante en el día.

Otro informe importante llegará el viernes, con la difusión de la evolución de los datos mensuales del empleo estadounidense. Además, esta semana se prevén encuentros de política monetaria de algunos bancos centrales importantes.

A las 0942 GMT, el euro caía 0,3 por ciento contra el yen, a 157,02 yenes <EURJPY=>. El dólar había perdido 0,5 por ciento a 115,47 <JPY=>.

Frente al dólar, el euro cedía 0,1 por ciento a 1,3602 unidades de Estados Unidos <EUR=>.

El dólar neocelandés había bajado medio punto porcentual contra el de Estados Unidos <NZD=> y 0,8 por ciento contra el yen <NZDJPY=R>.

Se prevé que el índice manufacturero del Instituto de Gerencia y Abastecimiento de Estados Unidos (ISM por sus siglas en inglés) baje a 53,0 en agosto desde 53,8 el mes previo, aunque seguiría arriba de la marca de 50 que separa el crecimiento de la contracción.