Este es el comunicado textual que emitió la Reserva Federal de Estados Unidos ayer, después de tomar la decisión de reducir la tasa de referencia:

"El Comité Federal de Mercado Abierto decidió hoy bajar su objetivo para la tasa de fondos federales en 50 puntos básicos, a 4,75 por ciento. El crecimiento económico fue moderado durante el primer semestre del año, pero el ajuste de las condiciones del crédito tiene el potencial de intensificar la corrección del sector de la vivienda y de restringir el crecimiento económico en forma más general.

"La acción de hoy tiene la intención de ayudar a prevenir algunos de los efectos adversos en la economía en general, que de otro modo podrían surgir a partir de las perturbaciones de los mercados financieros y de promover un crecimiento moderado con el tiempo. Las lecturas de la inflación estructural han mejorado modestamente este año. Sin embargo, el Comité juzga que persisten algunos riesgos de inflación y continuará monitoreando los acontecimientos de la inflación cuidadosamente.

"Los acontecimientos de los mercados financieros desde la última reunión regular del Comité han incrementado la incertidumbre que rodea al panorama económico. El Comité continuará evaluando los efectos de ésos y otros acontecimientos en las perspectivas económicas y actuará como sea necesario para alentar la estabilidad de precios y el crecimiento económico sostenido.

"En una acción relacionada, el Directorio de Gobernadores aprobó unánimemente una reducción de 50 puntos básicos en la tasa de descuento, a 5,25 por ciento. Para tomar esta decisión, el Directorio aprobó los requerimientos remitidos por los directores de la Reserva Federal de Boston, Nueva York, Cleveland, St. Louis, Minneapolis, Kansas City y San Francisco".