LONDRES, oct 30 - El dólar se recuperaba desde los mínimos récord contra el euro y frente a una canasta de monedas principales el martes, pues los inversores reducían marginalmente las expectativas de que la Reserva Federal rebajará las tasas de interés de Estados Unidos esta semana.

En general, muchos creen que el banco central recortará las tasas de interés en un cuarto de punto porcentual a 4,5 por ciento cuando el miércoles termine su encuentro de dos días, con el objetivo de evitar que la economía estadounidense sufra más daños por el deterioro del sector inmobiliario.

Sin embargo, el dólar se benefició levemente por un reporte del diario The Wall Street Journal del martes, que dijo que una rebaja de tasas de la Fed esta semana no está garantizada, y que los funcionarios no consideran seriamente una disminución de medio punto porcentual.

"Estamos en un patrón de esperar y ver antes de la decisión del FOMC", dijo Michael Klawitter, estratega cambiario de Dresdner Kleinwort en Francfort. El FOMC es el Comité Federal de Mercado Abierto de la Fed, por sus siglas en inglés, que determina la política monetaria de Estados Unidos.

"Hubo alguna reducción en las expectativas de una rebaja, por lo que hay algunas tomas de ganancias", agregó.

El artículo del Journal fue escrito por Greg Ip, un observador de la Fed conocido por reflejar bien el pensamiento de los banqueros centrales.

La nota dijo que las autoridades ven la decisión de esta semana como una elección entre un recorte de un cuarto de punto porcentual, a 4,5 por ciento, o dejar las tasas en sus niveles actuales.

Algunos operadores del mercado también estaban tomando ganancias después de apostar exitosamente a la caída del dólar colocando el dinero en monedas de renta alta, antes del encuentro de la Fed y de los datos de esta semana sobre las nóminas empresariales estadounidenses, dijeron operadores.

El euro cedía 0,15 por ciento a 1,4402 dólares <EUR=>, una caída desde el máximo de 1,4438 dólares fijado el lunes, de acuerdo con datos de Reuters, su mayor nivel desde el lanzamiento de la moneda única en 1999.

Las monedas de los países productores de materias primas, como los dólares de Australia <AUD=> y Canadá <CAD=>, bajaban ante las recientes caídas de casi 1 por ciento del oro y el petróleo, cuyos precios han estado muy firmes.

Pero los operadores decían que esas divisas probablemente reanuden su ascenso.

El índice del dólar ponderado por el comercio contra seis monedas principales  subía 0,1 por ciento a 76,914 después de bajar a 76,777 el lunes, mínimo en los más de 30 años de historia del índice.

Contra el yen, el dólar caía 0,1 por ciento a 114,61 unidades de Japón <JPY=>, pero estaba por encima del mínimo en seis semanas de 113,25 yenes.