La confianza inversora también se vio debilitada cuando Citigroup Inc (C.N: Cotización) dijo el domingo que su presidente y presidente ejecutivo Charles Prince había dimitido, y la entidad podría pasar a pérdida 11.000 millones de dólares adicionales por pérdidas relacionadas con hipotecas de riesgo.

"La incertidumbre que rodea a algunos de los principales bancos y los pronósticos de más amortizaciones debido a la crisis en el mercado subprime han impactado significativamente en los índices bursátiles globales", dijo Matthew Kassel, director de cambio en ING Capital en Nueva York.

"Eso forzó la liquidación de los carry trades. Las monedas están cayendo frente al yen en forma generalizada", añadió.

Las operaciones de carry trade consisten en endeudarse en yenes, una moneda de bajas tasas de interés, para invertir en activos con mejores retornos.

En la mañana de Nueva York, el dólar caía un 0,6 por ciento a 114,13 yenes <JPY=>, no lejos de un mínimo de la sesión de 114,08 yenes. Frente al yen, el euro retrocedía un 0,8 por ciento a 165,21 yenes <EURJPY=>.

El yen también se veía apuntalado por las declaraciones del gobernador del Banco de Japón, Toshihiko Fukui, que hizo hincapié en la necesidad de subir las tasas de interés de una manera oportuna.

Las pérdidas del euro frente al yen ayudaban al dólar a recuperarse de los mínimos históricos alcanzados la semana pasada frente a la moneda única, pero los persistentes temores sobre la salud de la economía estadounidense limitaban su avance. Esto pese a que el viernes el informe sobre la creación de empleo fue mejor al esperado.

El euro caía un 0,2 por ciento a 1,4472 dólares, pero aún estaba cerca del máximo histórico de 1,4528 fijado el viernes pasado <EUR=>.

El índice del dólar, que sigue el progreso de la moneda contra una cesta de seis divisas principales, subía 0,1 por ciento a 76,405.

El viernes, este indicador bajó a 76,220, mínimo en sus más de 30 años de historia.