Como consecuencia de esto, los inversionistas desarmaban posiciones del denominado "carry trade", consistentes en conseguir fondos en monedas de tasa de interés baja como el yen para colocar el dinero en unidades de mayor renta.

La modificación en la tendencia del "carry" condujo a la mayor caída semanal del dólar contra el yen desde marzo pasado.

La noticia de que la confianza del consumidor estadounidense se retrotrajo a su menor nivel en dos años por la caída de los precios de las casas y los altos costos energéticos se sumó a los problemas del dólar.

Este dato reforzó la opinión del mercado de que la Reserva Federal estadounidense volverá a rebajar sus tasas de interés.

"En el mercado predomina el miedo a que aún no hayamos pasado por lo peor en el sector (de hipotecas) subprime. Como resultado, se está liquidando todo el riesgo y el yen se beneficia de manera tremenda cuando se desarman los carry trades", dijo Boris Schlossberg, estratega cambiario de DailyFX.com en Nueva York.

El dólar llegó a caer hasta 110,52 yenes <JPY=>, mínimo desde mayo del 2006, de acuerdo con datos de Reuters. Luego se cotizaba a 110,69 yenes, una pérdida diaria del 1,7 por ciento.

El euro también caía en la misma magnitud contra la moneda de Japón, a 162,54 yenes <EURJPY=>.

"Hay una sensación de que si caemos debajo de 110 (en el tipo de cambio dólar/yen), quizá podríamos llegar a 105 (...)", dijo Schlossberg.

"Dónde llegará el yen, es algo que será determinado por si surgen noticias de las instituciones financieras de Estados Unidos. Si hay nuevas sorpresas negativas, entonces hay más probabilidades de que el yen se aprecie", sostuvo.

El euro llegó a un nuevo récord contra el dólar, de 1,4752 unidades de Estados Unidos, máximo desde su lanzamiento en 1999, según datos de Reuters. Luego se negociaba plano, a 1,4678 dólares <EUR=>.

La noticia de una reducción imprevista del déficit comercial estadounidense en septiembre ofreció cierto respaldo al dólar contra el euro.

Los temores de que sigan aparenciendo firmas financieras de Estados Unidos que salen golpeadas de la turbulencia del crédito se incrementaron el viernes, cuando Wachovia Corp (WB.N: Cotización) dijo que incurrió en una pérdida de alrededor de 1.100 millones de dólares adicionales por la crisis de los mercados del crédito y que prevé mayores pérdidas por préstamos en el cuarto trimestre.