El índice del dólar, que mide su evolución contra una canasta de monedas principales, ha retrocedido un 4,8 por ciento desde que la Reserva Federal estadounidense empezó a reducir sus tasas de interés a mediados de septiembre, en el actual ciclo de flexibilización monetaria.

Unos datos económicos flojos, y los comentarios del vicepresidente de la Fed Donald Kohn sobre los mercados del crédito, limitaron el avance de la divisa estadounidense el miércoles.

Sin embargo, el dólar seguía apuntalado, al menos de momento, por la sensación positiva que empezó cuando el martes se conoció que la Autoridad de Inversión de Abu Dabi compraría una participación accionaria en Citigroup Inc.

"La subida (del dólar) fue una ligera corrección, pero la atención ahora está volviendo a los mercados de crédito", dijo Ron Simpson, director de análisis cambiario de Action Economics.

"En base a los datos de hoy, la debilidad de los bienes duraderos y la vivienda, y los comentarios de Kohn, el dólar ha recorrido su camino por ahora", agregó.

A media mañana en Nueva York, el dólar se negociaba con un alza de 1 por ciento a 109,86 yenes <JPY=>, aunque antes había ascendido hasta 110,09, máximo en una semana.

El euro perdía un 0,5 por ciento a 1,4749 dólares después de negociarse más temprano a 1,4710, menor valor en una semana, según datos de Reuters <EUR=>.

El dólar subía 1,2 por ciento ante el franco suizo <CHF=> a 1,1176, y antes había llegado al máximo en una semana de 1,1195.

Previamente, el dólar devolvió algunas ganancias después de un reporte del Departamento de Comercio que mostró que los nuevos pedidos de bienes duraderos de Estados Unidos bajaron por tercer mes seguido en octubre.

Aparte, según el informe, las compañías parecieron más cautas a la hora de hacer nuevas inversiones.

Varios analistas advertían que la fortaleza del dólar el miércoles probablemente sea de corta duración dado el tono débil de los datos de Estados Unidos, las perspectivas de más rebajas de tasas de interés de la Fed y las constantes malas noticias de los bancos afectados por el racionamiento del crédito.