El miércoles, el promedio industrial Dow Jones de la Bolsa de Nueva York registró su mayor avance porcentual en casi cinco años, después de unos comentarios del vicepresidente de la Fed Donald Kohn que incentivaron las previsiones de recortes de tasas en diciembre y nuevamente el año próximo.

La recuperación de las acciones en Wall Street a su vez impulsó una subida de 2,3 por ciento en el índice Nikkei de la Bolsa de Tokio y atenuó algunas preocupaciones sobre el impacto de los problemas del mercado del crédito en la economía real de Estados Unidos.

"Hubo una recuperación muy fuerte de las acciones y esto ha ayudado al dólar", dijo Niels Christensen, estratega cambiario de Nordea en Copenhague. Sin embargo, agregó que cualquier movimiento al alza del dólar probablemente sea limitado.

"Lo negativo para el dólar es que el repunte de las acciones se basó en expectativas de un recorte de tasas y los datos de las viviendas que se difundan más tarde mostrarían un mercado inmobiliario débil, por lo que cualquier recuperación probablemente sea de corta vida", agregó.

El dólar extendía las ganancias en una sesión volátil y los operadores decían que los volumenes reducidos acentuaban los movimientos.

A las 0842 GMT, el euro caía 0,6 por ciento a 1,4744 dólares <EUR=>. Contra el yen, el dólar se mantenía estable a 110,16 unidades de Japón, recuperándose de unas pérdidas iniciales.

Frente a una cesta de monedas, el dólar ascendía 0,6 por ciento a 75,562, tomando más distancia del mínimo histórico de 74,712 visto la semana pasada.

Sin embargo, mientras que la subida de las acciones favorecía al dólar, la confianza continuaba frágil y las monedas de alto rendimiento como los dólares de Australia y Nueva Zelanda caían.

Estas monedas suelen beneficiarse del "carry trade", operación que se basa en tomar fondos en divisas de tasa de interés baja como el yen, para destinarlos a activos de mayores retornos.

La libra esterlina se desplomaba 0,7 por ciento contra el dólar a 2,0661 unidades de Estados Unidos <GBP=>, por unos datos de las viviendas en Gran Bretaña que mostraron que los precios de las casas cayeron al ritmo más fuerte en 12 años.