Mersch reiteró el jueves que el Banco Central Europeo discutió dos opciones, no tres, en su encuentro de política del jueves pasado.

El miércoles, el funcionario dijo que él no descartaba una revisión a la baja de las proyecciones del crecimiento de la zona euro para el 2008, un comentario que produjo una fuerte caída del euro.

"El está diciendo que la discusión de enero todavía era si ellos (el BCE) deberían subir las tasas o dejarlas sin cambios (...)", dijo Tom Vosa, jefe de economía de mercados de nabCapital.

"Hay un ligero cambio desde ayer, cuando él discutía la (posibilidad) de revisiones a la baja en el crecimiento de este año", agregó.

"Es obvio que él quiere recordar al mercado que el BCE aún considera mucho ajustar la política en caso de que vea efectos de segunda ronda que se trasladen a la presión salarial. Esto nos deja donde estábamos el martes", dijo Vosa.

El euro repuntó a un máximo del día de 1,4686 dólares <EUR=>, bastante arriba del mínimo en dos semanas intradiario de 1,4589, antes de estabilizarse a alrededor de 1,4640, casi sin cambios desde el miércoles, cuando había perdido más del 1 por ciento.

Ante el franco suizo, el dólar llegó al máximo en una semana de 1,1087 <CHF=>, recuperándose desde el mínimo récord de miércoles a 1,0836, pero cedió las ganancias iniciales ante la moneda japonesa, perdiendo 0,3 por ciento a 107,15 yenes <JPY=>, tras unos resultados pobres de Merrill Lynch.

El mercado también esperaba el testimonio que tenía previsto ofrecer el presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Ben Bernanke, ante la Comisión de Presupuesto de la Cámara de Representantes, a las 1500 GMT, para ver si se convalida el riesgo de fuertes rebajas de tasas de interés que ya han descontado muchos operadores.

"Como el mercado descuenta totalmente un recorte de 50 puntos básicos, y dada la posibilidad razonable de que pueda ser de 75 (...) se necesitaría algo bastante dramático para sugerir recortes aún más agresivos", dijo Simon Derrick, jefe de análisis cambiario de Bank of New York Mellon.