El carry trade es una estrategia financiera consistente en conseguir dinero en monedas de tasa de interés baja como el yen para colocar los fondos en activos y unidades de mayores retornos, como los dólares de Australia y Nueva Zelanda.

Los inversores en monedas miran los movimientos de la bolsa como un termómetro para analizar si hacen operaciones de carry o no. Cuando sube la bolsa, crece el optimismo y aumentan las posiciones de carry, pero cuando bajan las acciones, este movimiento se revierte y las monedas que lo financian, suben.

El lunes, las acciones europeas perdían un 2 por ciento después de que la Bolsa de Tokio sufriera una caída de casi 4 por ciento. Los futuros de Wall Street apuntaban a una apertura también con pérdidas.

"Hay una sensación de moderada aversión al riesgo, realmente las monedas están siguiendo al mercado de acciones", dijo Adam Cole, jefe global de estrategia cambiaria de RBC Capital Markets.

"El humor sin duda es negativo para la economía estadounidense y para las acciones estadounidenses", añadió, observando que esto también es desfavorable para el dólar, siempre que no provoque una ola de repatriación de fondos de inversores estadounidenses, como en recesiones anteriores.

El dólar perdía 0,25 por ciento contra una canasta de monedas principales, a 75,789. El euro ascendía 0,3 por ciento, a 1,4712 dólares <EUR=>.

La moneda estadounidense también cedía a 106,41 yenes <JPY=>, llevando sus pérdidas desde el inicio de enero a casi 4,5 por ciento, con lo que probablemente se dirija a su peor desempeño mensual en más de 4 años.

Los mercados apuestan a que la Reserva Federal de Estados Unidos reducirá su tasa de interés en hasta 50 puntos básicos cuando termine su encuentro monetario del miércoles.

La semana pasada, en una rara acción entre sus encuentros programados, la Fed dispuso una fuerte rebaja de 75 puntos básicos.

Aparte, esta semana todas las miradas se posarán en los datos económicos estadounidenses, como los números de ventas de casas nuevas de diciembre, a las 1500 GMT, y el reporte de nóminas no agrícolas del viernes.