Esto favoreció que la divisa estadounidense recuperara terreno después de los datos pobres del empleo de Estados Unidos que se habían difundido previamente en la sesión.

Los números del mercado laboral de enero mostraron la primera contracción en las contrataciones desde agosto del 2003.

Pero para algunos analistas, la tendencia al debilitamiento del empleo no era nueva, llevando a que los inversores tomaran ganancias sobre sus apuestas previas contra el dólar.

Esto se aceleró cuando el Instituto de Gerencia y Abastecimiento de Estados Unidos (ISM por sus siglas en inglés) dijo que su índice manufacturero registró expansión en el sector, lo cual generó algunas dudas en torno a la idea de que habría una recesión inminente.

"Tomando en cuenta todo, es un reporte favorable tanto para las acciones como para el dólar, tras la lectura débil de las nóminas de esta mañana", dijo Matthew Strauss, estratega cambiario de RBC Capital Markets en Toronto.

El euro bajaba a 1,4845 dólares , una caída de 0,1 por ciento desde el jueves, revirtiendo el curso después de subir a un máximo en dos meses de 1,4952 dólares previamente en la sesión, según datos de Reuters.

La libra esterlina bajaba en la sesión de Nueva York, con una pérdida de 0,9 por ciento, a 1,9695 dólares .

Ante el yen, en dólar operaba sin cambios en el día, a 106,30 .

Algunos analistas sostenían que la acción de precios del viernes sería de corto plazo, y meramente una reacción a los titulares de las noticias.

También había cierta frustración por el hecho de que el euro no ha podido capitalizar la debilidad del dólar para tantear su máximo histórico de 1,4966 de Estados Unidos, según datos de Reuters.

La visión de mediano plazo de los expertos era de una continua debilidad del dólar, como consecuencia del deterioro económico.

"Hay muchas tomas de ganancias de corto plazo en curso", dijo Dustin Reid, estratega cambiario de ABN AMRO en Chicago.

"En los próximos días (habría) más debilidad del dólar. Esto es sólo un repunte de corto plazo".