Estos movimientos tenían lugar como resultado de las crecientes especulaciones de que las rebajas de tasas de interés en Estados Unidos podrían estar por terminar.

Los datos económicos débiles que sugieren que Australia y Nueva Zelanda podrían estar dirigiéndose a recortes de tasas inicialmente hicieron bajar a las monedas de ambos países, ya que la reducción del costo del financiamiento disminuiría también la ventaja de sus tasas contra otras unidades.

Las bolsas y la libra esterlina fueron alentadas el lunes por los resultados del gigante bancario europeo HSBC, que fueron mayores de lo previsto.

Sin embargo la liquidez era ligera porque muchos mercados europeos estaban cerrados por feriados. Los analistas decían que esto agudizaba los movimientos de las monedas.

La noticia de que un sismo grande sacudió a partes de China tuvo un limitado impacto inicial sobre el mercado cambiario. Los inversionistas preferían esperar más detalles de los daños.

El dólar se ha estabilizado en semanas recientes por la percepción de que la Reserva Federal de Estados Unidos podría estar acercándose al final de su ciclo de recortes de tasas de interés, después de haberlas rebajado en un total de 3,25 puntos porcentuales desde septiembre, al 2 por ciento actual.

Los analistas decían que si bien el apetito por el riesgo ha mejorado y las bolsas están en alza, muchos inversores aún son cautelosos sobre la salud de la economía global y el sistema financiero.

"Creo que lentamente crece la sensación de que la desaceleración de Estados Unidos se propaga al resto del mundo. Quizá algunos participantes (del mercado) piensan que han descontado demasiada debilidad en Estados Unidos", dijo David Pais, estratega de cambios de Citigroup.

"Nuestra propia sensación es que la desaceleración de Estados Unidos será mucho peor porque es el epicentro de los problemas de los mercados financieros y del mercado de la vivienda", agregó.

El euro caía 0,2 por ciento en el día a 1,5449 dólares <EUR=> después de haber cedido debajo de la marca de 1,54 dólares. En general, la moneda oscilaba dentro de un rango cercano al mínimo en dos meses de 1,5284 visto la semana pasada.

Frente a una cesta de monedas, el dólar subía 0,1 por ciento a 73,219, y se aproximaba a 73,895, cifra vista la semana pasada por primera vez desde inicios de marzo.

Ante la moneda japonesa, el dólar subió más de 1 por ciento al máximo en la sesión de 103,95 yenes <JPY=>.