La noticia de que las ventas minoristas sin contar el alicaído sector automotriz se incrementaron 0,5 por ciento en abril tras un repunte de 0,4 por ciento en marzo sugirió que el consumidor estadounidense continuó resistente a pesar del declive del mercado inmobiliario.

La lectura fue significativamente mejor que el aumento de las ventas de 0,2 por ciento que se había anticipado y alentó al dólar, porque el consumo representa dos tercios de la demanda agregada de la economía estadounidense.

Ron Simpson, de Action Economics en Tampa, Florida, dijo: "Las ventas minoristas sin autos fueron mejores de lo previsto y eso ayudó al dólar. Vimos que los futuros de las acciones recortaron las pérdidas y eso sirvió para que el tipo de cambio dólar/yen subiera arriba de 104 yenes".

"En general, esto apoya el punto de vista de que la Fed hará una pausa sobre las tasas de interés en los próximos dos a tres encuentros (de política monetaria)", dijo.

El euro cayó a un mínimo en la sesión de 1,5431 dólares <EUR=>. Luego, se negociaba a 1,5462 dólares, una pérdida diaria de 0,5 por ciento.

Contra una cesta de monedas principales, el dólar subía 0,6 por ciento a un máximo intradiario de 73,409.

La confianza sobre el euro también fue afectada por una emisión de valores del banco francés Credit Agricole debido a nuevas amortizaciones por la exposición al sector de las hipotecas subprime de Estados Unidos.

Esto indicó que la zona euro no es inmune a los problemas de Estados Unidos y los analistas están convencidos de que las crecientes señales de una desaceleración de la actividad económica en el área del euro forzarán a que el Banco Central Europeo rebaje las tasas de interés en algún momento del 2008.

El dólar subía 0,7 por ciento a 104,28 yenes <JPY=>, también porque el reporte de las ventas minoristas sin contar autos ayudó a los futuros de las acciones de Estados Unidos.

Los futuros de las tasas de interés de corto plazo mostraban una probabilidad implícita de 92 por ciento de que el banco central dejaría sus tasas de interés referenciales sin cambios en el 2 por ciento el próximo mes.

El mercado no registró grandes variaciones por las declaraciones que hizo el presidente de la Fed Ben Bernanke, de que las medidas de liquidez del organismo monetario habían ayudado a aliviar la tensión de los mercados financieros, pero que el proceso de recuperación seguía incompleto.