La inflación anual en tres estados alemanes excedió el 3 por ciento en mayo, lo que pone de relieve los riesgos al alza de la medición para toda la mayor economía de la zona euro, que se conocerá el miércoles más tarde. En otros dos estados, estuvo muy cerca del 3 por ciento.

Esos datos apoyaron las expectativas de que el Banco Central Europeo conservará su postura estricta antiinflacionaria pese a las señales de desaceleración vistas en los últimos sondeos de la confianza económica en los Estados miembros de la zona euro.

Otros datos mostraron que la salida de inversiones de la zona euro se aceleró en marzo.

Los precios del petróleo bajaban aún más desde el récord de la semana pasada a 135,09 dólares el barril, ofreciendo algo de tranquilidad a los inversionistas en dólares ansiosos por el impacto inflacionario del alza de los precios del crudo sobre la alicaída economía estadounidense.

Los analistas decían que el euro probablemente continúe cerca de los máximos recientes en un mes, pues se prevé que siga intacta la política del BCE, aunque las señales de debilidad económica no podrían ser ignoradas.

"Ayer (martes) hubo datos de la confianza de Europa que fueron débiles, por lo que, por supuesto, hay gente nerviosa sobre la actividad del segundo trimestre, y después hoy aparecen números del IPC (índice de precios al consumidor) que subrayan el hecho de que Europa tienen un tema con la inflación, lo cual oscurece el cuadro", dijo Daragh Maher, estratega cambiario de Calyon.

A las 1122 GMT, el euro caía el 0,3 por ciento diario a 1,5643 dólares, tras haber llegado el martes al máximo en un mes de 1,5818, de acuerdo con datos de Reuters <EUR=>.

El dólar repuntaba frente a una cesta de seis monedas principales .DXY, a 72,594.

El miércoles se conocerán las cifras del rubro de los bienes duraderos de Estados Unidos en abril, a las 1230 GMT.