El denominado índice del dólar llegó a subir hasta 1,3 por ciento desde los mínimos del martes cuando Bernanke dijo que el dólar débil incrementaba las presiones sobre los precios, y que la Fed, junto con el Tesoro estadounidense, estaban vigilando de cerca los mercados cambiarios.

Los comentarios sugirieron una mayor preocupación en Washington, y también que existe alguna posibilidad de una intervención en el mercado por medio de compras de dólares.

El desplome del dólar a mínimos récord este año, impulsado por las agresivas rebajas de tasas de la Fed para limitar el daño causado por el racionamiento global del crédito, ha provocado un círculo vicioso al agravar los efectos del aumento del petróleo y los precios de las materias primas.

Todo esto ha fogoneado aún más las presiones inflacionarias.

La Fed casi nunca hace comentarios sobre el dólar, pues normalmente deja las opiniones sobre la moneda al Tesoro. Por este motivo, los comentarios de Bernanke fueron aún más sorprendentes y elevaron su impacto en todas las clases de activos.

"Es significativo que Bernanke mencionara el vínculo explícito entre el dólar débil y el riesgo de inflación, y ha apuntalado al dólar", dijo Lee Hardman, estratega cambiario de BTM-UFJ.

No obstante, señaló que la reciente fortaleza del dólar probablemente enfrente una prueba ante datos como el indicador no manufacturero del Instituto de Gerencia y Abastecimiento de Estados Unidos (ISM por sus siglas en inglés) que se dará a conocer a las 1400 GMT.

Además, el viernes se publica el reporte oficial del empleo del mes pasado en Estados Unidos. Estos números probablemente hagan que la atención regrese a la fragilidad de la economía estadounidense.

"Hay un riesgo a la baja para el panorama macroeconómico y los datos del ISM y los números de las nóminas no agrícolas tienen potencial para una mayor debilidad del dólar", dijo Hardman.

El euro fue presionado el miércoles por unas cifras flojas de las ventas minoristas en la zona euro, que reforzaron la idea de que la economía de Europa también enfrenta fuertes vientos en contra.

A las 1004 GMT, el índice del dólar se negociaba estable en el día a 73,280 .DXY. El euro ascendía muy ligeramente a 1,5462 dólares <EUR=>, pero oscilaba cerca del mínimo en tres semanas visto el martes, de 1,5408.