NUEVA YORK, jun 30 - El dólar repuntaba contra el euro el lunes, ya que los operadores recompraban la moneda estadounidense por el cierre del segundo trimestre, pero las pérdidas del euro podrían ser limitadas antes de un previsto aumento de tasas de interés esta semana.

"A medida que termina el trimestre, estamos viendo que algunos inversionistas ajustan sus carteras, recomprando algunos dólares y vendiendo euros", dijo Greg Salvaggio, estratega cambiario de Tempus Consulting en Washington.

"Pero las ventas de euros podrían frenarse antes del encuentro del BCE (Banco Central Europeo). Ellos van a subir las tasas y posiblemente indiquen nuevas alzas", agregó.

Recientemente, el euro se ha beneficiado de las amplias expectativas de que el BCE subiría las tasas a 4,25 por ciento el jueves, con el objetivo de combatir la inflación.

Datos del lunes reflejaron que los precios al consumidor de la zona euro subieron a un récord de 4,0 por ciento anual en junio, más del doble del objetivo del BCE, de algo menos del 2 por ciento.

Los analistas decían que el número de la inflación reafirmaría la disposición del banco central del área del euro a subir las tasas de interés en su reunión de esta semana. Algunos veían cada vez más riesgos de otro ajuste después de julio.

"El BCE teme que el deterioro de las expectativas inflacionarias pueda inducir a exigencias salariales mayores de lo previsto, desatando una espiral inflacionaria", dijo Clemente de Lucía, economista de BNP Paribas en Bruselas.

"Como estas presiones probablemente crezcan más en el corto plazo, aumentan los riesgos de que el BCE vaya más allá del alza prevista de julio", añadió.

En las operaciones de la mañana en Nueva York, el euro caía un 0,2 por ciento a 1,5754 dólares luego de llegar previamente al máximo en tres semanas de 1,5836 <EUR=>.

Los analistas decían que un quiebre de la resistencia técnica en torno a la marca de 1,5850 podría abrir las puertas para un movimiento por encima del récord de abril, de alrededor de 1,6020.

Más temprano, el dólar bajó a su menor valor en un mes contra una canasta de seis monedas principales, a 72,041 .DXY. Luego, el índice ganaba un marginal 0,1 por ciento a 72,381.

El dólar también bajaba contra el yen por el efecto de la mayor aversión al riesgo, los precios récord del crudo y un panorama de tasas de interés desfavorable en Estados Unidos comparado con la zona euro. La moneda estadounidense perdía el 0,4 por ciento a 105,70 yenes <JPY=>.

Las caídas de las acciones y las preocupaciones sobre el racionamiento del crédito disminuían las expectativas acerca de cuán pronto podría subir las tasas la Reserva Federal de Estados Unidos, después de mantenerlas en el 2 por ciento la semana pasada.

"Todavía estamos viendo algunas consecuencias del encuentro de la Reserva Federal de la semana pasada, su incapacidad de dar señales más decisivas sobre su disposición a subir las tasas ha mantenido al dólar bajo presiones a la baja generalizadas", dijo Robert Minikin, estratega de cambios de Standard Chartered.

"Lo que también es destacable es que tenemos una dinámica de mucha aversión al riesgo, las acciones han bajado y todos los tipos de cambio cruzados del yen están respondiendo", agregó.