Los comentarios del jefe de la Fed aliviaron las renovadas preocupaciones sobre el crédito tras un reporte de Lehman Brothers del lunes que dijo que un cambio contable pendiente podría obligar a Fannie Mae y Freddie Mac a recaudar un total combinado por 75.000 millones de dólares en capitales.

El organismo regulador de Fannie y Freddie, conocido como OFHEO por sus siglas en inglés, también buscó calmar esas preocupaciones, al decir el martes que un propuesto cambio contable no debería producir modificaciones de capital en las dos agencias patrocinadas por el Gobierno.

"El mercado cambiario en general está alentado por la extensión de la liquidez de Bernanke", dijo Win Thin, estratega cambiario de Brown Brothers Harriman en Nueva York.

"Muestra que la Fed continúa siendo flexible" en sus esfuerzos para destrabar el crédito e instaurar la tranquilidad en los mercados financieros, agregó.

Bernanke dijo que la Fed considera varias opciones incluyendo la extensión de la duración de las facilidades del banco central para los operadores primarios más allá de fin de año, en caso de que persistan las actuales circunstancias anormales en los mercados donde se financian los operadores.

En los negocios del mediodía en Nueva York, el dólar había subido a 107,38 yenes <JPY=>, una ganancia diaria de 0,2 por ciento, recuperándose de los mínimos en la sesión de 106,26. El euro perdía un 0,5 por ciento contra el dólar a 1,5641 unidades de Estados Unidos <EUR=>.

PANORAMA DE TASAS

Algunos analistas creen que si la Fed de hecho extiende la duración de su facilidad crediticia, entonces el banco central estadounidense podría no tener que subir las tasas de interés este año.

Pero otros, como Thin de Brown Brothers, piensan que los problemas de la liquidez y las preocupaciones inflacionarias son dos cuestiones por separado, por lo que en su opinión, la Fed seguiría encaminada a elevar las tasas en septiembre.

No obstante, el mercado de futuros de las tasas de interés actualmente descuenta una probabilidad de 45 por ciento de que las tasas oficiales suban en septiembre, una baja desde el 65 por ciento de hace una semana, de acuerdo con DailyFX.com.

Con respecto al encuentro monetario de octubre, el mercado percibe una probabilidad de 53 por ciento de que suban las tasas de la Fed, con perspectivas similares para la reunión de diciembre.

Los operadores del mercado seguían los acontecimientos en la cumbre anual del Grupo de los Ocho países más industrializados (G8) que concluye el miércoles, para ver si surge allí algún comentario acerca de la debilidad del dólar.

La canciller alemana Angela Merkel presionó a otros líderes para que hubiera una referencia explícita a los tipos de cambio en el comunicado del Grupo sobre la economía, dijo a Reuters un diplomático del G8.

Un funcionario estadounidense dijo a la prensa que el presidente George W. Bush reafirmó en la cumbre que él respaldaba el dólar fuerte.