El instituto de análisis económico Ifo, con sede en Munich, dijo que su índice de la confianza corporativa alemana bajó a 97,5 desde un número revisado de 101,2 en junio. Esto fue mucho más débil que las previsiones de una lectura de 100,0 y colocó al indicador en su menor nivel desde septiembre del 2005.

Pero las pérdidas del euro fueron limitadas por los avances ante la libra esterlina, que cayó en forma amplia tras unos datos que mostraron que las ventas minoristas británicas de mayo sufrieron el declive más profundo en los registros.

Y dada la aparente debilidad del dato principal del Ifo, las caídas del euro no eran tan fuertes como podrían haber sido.

El avance inicial del dólar contra el euro también se detuvo cuando el descenso de las acciones europeas empezó a apuntar a una apertura en baja en Wall Street, al tiempo que los precios del petróleo mostraban cierta recuperación.

"El euro no sufrió tanto por el Ifo. Parece que ya se hubieran descontado bastante las malas noticias (económicas) para el euro", dijo Peter Frank, estratega cambiario de Societe Generale en Londres.

El Ifo "no parece tan malo, aunque tiende a la baja. Es fácil dramatizar (...) pero lo que está claro, es que en otros países (de la zona euro) lo único que hay es un deterioro", agregó.

A las 1100 GMT, el euro caía un leve 0,1 por ciento diario a 1,5675 dólares .

Previamente llegó a descender hasta 1,5637, inmediatamente después del reporte del Ifo, que siguió a otros datos que refeljaron caídas en la actividad manufacturera y de los servicios de Francia, Alemania y la zona euro en general.

Para el jueves, los mercados estaban atentos a unos datos que se darán a conocer en Estados Unidso sobre las ventas de casas usadas.