Los analistas dijeron que los datos sobre las solicitudes de subsidio por desempleo, junto con cifras revisadas sobre el crecimiento de la economía en el cuarto trimestre, fueron suficientes para revivir el debate sobre si la mayor economía mundial está cerca de una recesión.

Una recesión limitaría las posibilidades de un alza en las tasas de interés este año.

"El dólar está cayendo en forma generalizada por un doble impacto de los datos", dijo Ashraf Laidi, estratega de CMC Markets en Nueva York.

"Estos informes son un recordatorio de que los problemas del dólar no están limitados a las amortizaciones de los bancos y a los altos precios del petróleo, sino que también son una manifestación de los datos económicos débiles, encima de los cuales está el constante deterioro del mercado laboral", agregó.

El euro tocó un máximo de sesión de 1,5700 dólares <EUR=>, extendiendo un alza en la sesión global. Luego cotizaba a 1,5656 dólares, con un alza diaria del 0,5 por ciento.

El euro encontró cierto respaldo en los datos de la inflación de julio en la zona euro, que subió a un récord de 4,1 por ciento, más del doble del techo previsto por el Banco Central Europeo, de 2 por ciento.

Esto reforzó la opinión de que las tasas de interés europeas seguirán en el 4,25 por ciento por el resto del año.

"Los números de la inflación están (...) más inclinados hacia los aumentos de tasas, aunque hay una sensación negativa sobre la dinámica del crecimiento", dijo Phyllis Papadavid, estratega de cambios de Societe Generale.

Las amenazas que enfrenta el crecimiento de Estados Unidos aún preocupan a los inversores a pesar de un dato de la firma ADP que el miércoles mostró un aumento de 9.000 empleos privados en julio.

Pero los analistas advertían que no se deberían exagerar los datos relativamente favorables antes de que el viernes se conozcan los números laborales oficiales.

El dólar caía un 0,3 por ciento a 107,75 yenes <JPY=>, alejándose del máximo en un mes de 108,33 visto el miércoles.

El número de estadounidenses que solicitó subsidio por desempleo la semana pasada subió en 44.000, más de lo esperado, a 448.000.

En tanto, la economía creció un 1,9 por ciento en el segundo trimestre, por debajo del 2,0 por ciento esperado pero mejorando el desempeño del primer trimestre.