Tanto Alemania como Francia registraron contracción económica en el segundo trimestre, que derivó en un retroceso general de 0,2 por ciento para toda la zona euro, dato que evocó el fantasma de una recesión en Europa.

Estas mediciones desfavorables se conocen un día después de que el Banco de Inglaterra emitiera un panorama débil para la economía británica, mientras que las cifras oficiales mostraron que la economía japonesa se contrajo en el segundo trimestre.

En Australia, el banco central dijo que no esperaría hasta que la inflación se modere para recortar las tasas de interés.

El deterioro del crecimiento global ha alimentado las expectativas de alivio monetario de parte de los bancos centrales de todo el mundo, tarde o temprano, reduciendo la ventaja de rendimientos que tienen muchas monedas como el euro y la libra esterlina actualmente sobre el dólar.

El crecimiento débil y los consecuentes diferenciales de tasas ahora parecen ser el factor principal para determinar los tipos de cambio, más que los precios del crudo, la evolución de la bolsa o las tensiones en los mercados financieros.

"La contracción del PIB (producto interno bruto) del segundo trimestre (en la zona euro) afianza el flujo de noticias extremadamente negativo que hemos visto en el verano" boreal, dijo Teis Knuthsen, analista cambiario de Danske en Copenhague.

"Por algún tiempo hemos estado diciendo que había que prestar atención, que la zona euro se desaceleraba, y que esto tenía que incorporarse en los mercados cambiarios", añadió.

"Probablemente, la creciente atención al riesgo de una recesión global sea muy sustancial", agregó, diciendo que el sendero de menor resistencia para operar sobre la base de una desaceleración europea, era una mayor debilidad gradual del euro.

A las 1110 GMT, el euro caía 0,1 por ciento a 1,4905 dólares <EUR=>.

El dólar ascendía 0,2 por ciento contra la moneda japonesa a 109,69 yenes <JPY=>.

El mercado estaba a la expectativa de los datos de la inflación subyacente de los precios al consumidor estadounidense previstos para las 1230 GMT.