LONDRES, ago 19 - El dólar recuperaba el martes la tendencia al alza y llegaba a su máximo nivel del año contra una cesta de monedas, favorecido por las caídas de los precios de las materias primas y las continuas preocupaciones sobre la desaceleración de la expansión global.

El euro oscilaba en torno al mínimo en seis meses contra el dólar que tocó previamente en el día, incapaz de sostener un avance inicial logrado tras un dato imprevistamente fuerte de la confianza de los inversores de Alemania.

Estos números no alcanzaron para mitigar los temores sobre la debilidad de la economía de la zona euro.

Las pérdidas de las acciones, una nueva oleada de preocupación sobre el sistema financiero global y la creciente tensión en el mercado de dinero son todos factores que alimentan la opinión de que el débil crecimiento y la fragilidad de los mercados de activos de Estados Unidos se propagan a otras partes.

Esto ha causado un dramático repunte del dólar este mes. Unas lecturas relativamente resistentes de la confianza económica y la producción de Estados Unidos han contrastado con las decepcionantes cifras económicas de otras partes del mundo, incluyendo la zona euro y Gran Bretaña.

"El dólar se beneficia ampliamente de las noticias negativas del resto del mundo", dijo Adam Cole, jefe de estrategia cambiaria global de RBC.

"En conjunto, todavía se da el caso de que virtualmente todos los datos de la actividad fuera de Estados Unidos han sorprendido a la baja, mientras que las cifras económicas estadounidenses son más altas" de lo previsto, agregó.

El martes, el instituto de investigaciones económicas ZEW de Alemania dijo que su índice de expectativas para el país aumentó a -55,5 en agosto desde el mínimo récord de julio, de -63,9, excediendo las previsiones de un modesto avance a -62,0.

A las 0953 GMT, el euro caía un 0,23 por ciento diario a 1,4665 dólares, después de descender previamente en el día a un mínimo en seis meses de 1,4631, según datos de Reuters <EUR=>.

El índice dólar, que mide su valor contra una canasta de monedas principales, ganaba 0,2 por ciento a 77,233, después de tocar previamente el récord en el 2008 de 77,413 .DXY.

El dólar fue respaldado después de que el crudo de referencia de Estados Unidos bajara alrededor del 1 por ciento a 111,80 dólares el barril.

El mercado estaba atento a un reporte de permisos de construcción y comienzos de edificación de casas de Estados Unidos en julio que se difunde a las 1230 GMT.