El repunte del dólar estadounidense empezó más temprano, después de que el Banco de la Reserva de Nueva Zelanda redujera sus tasas de referencia en 50 puntos básicos a 7,5 por ciento, lo que confundió a muchos agentes del mercado que anticipaban una rebaja menor, de 25 puntos base.

La aversión al riesgo perjudicaba al euro y favorecía ampliamente al yen japonés, una divisa de renta baja pero riesgo también limitado, que llegó al máximo en dos años frente a la moneda única.

La divisa japonesa además ascendía gracias al retroceso de las unidades de renta alta como los dólares de Nueva Zelanda y Australia.

El dólar de Estados Unidos extendió su avance después de hacer una pausa en días recientes, cuando la intervención del Tesoro estadounidense en los gigantes hipotecarios Freddie Mac y Fannie Mae puso de relieve la debilidad del sector financiero de Estados Unidos.

El apetito por la moneda norteamericana ha regresado desde entonces, especialmente después de que el miércoles, la Comisión Europea proyectara que el crecimiento regional se reduciría a la mitad en el 2008 respecto del 2007, sugiriendo que la zona euro es altamente vulnerable a la debilidad económica de Estados Unidos.

"El panorama de la economía de la zona euro luce cada vez más desfavorable", dijo David Tinsley, economista de nabCapital.

"La fuente de la volatilidad procede del componente del riesgo en la ecuación. Viene cada vez más de la economía de la zona euro, en lugar de la de Estados Unidos, aunque allí también aún existe una cantidad sustancial de riesgo", agregó.

En un momento de la sesión del jueves, el euro llegó a desplomarse <EUR=> más de 0,5 por ciento a 1,3894 dólares, el mínimo desde septiembre del 2007.

Contra una cesta de monedas principales, el dólar .DXY llegó a subir hasta 80,375, un nivel que no se veía desde septiembre del año pasado.