Esto favorecía un regreso a las operaciones de "carry trade" consistentes en endeudarse en monedas que pagan tasa de interés baja para posicionarse en activos de rendimientos más altos.

Durante todo el último mes, el dólar se había favorecido por la búsqueda de activos seguros ante las turbulencias del sector financiero.

Los inversores estadounidenses salían de los mercados internacionales y repatriaban el dinero a casa, mientras que los inversores extranjeros buscaban la seguridad de los títulos del Tesoro estadounidense. Al mismo tiempo, el yen estaba más demandado por el desarme de posiciones de carry trade.

El nerviosismo sobre el sector bancario se profundizó esta semana tras el colapso del lunes de Lehman Brothers, mientras que el rescate de la aseguradora estadounidense AIG no alcanzó para contener la crisis de confianza, en momentos en que crece el recelo mutuo de las instituciones financieras.

Esto condujo a que la Reserva Federal de Estados Unidos y los otros bancos centrales globales ofrecieran miles de millones de dólares adicionales a los mercados de dinero para aliviar las presiones sobre el financiamiento.

"El tipo de cambio euro/dólar fue el principal beneficiario de las noticias (de los bancos centrales)", dijo Boris Schlossberg, director de análisis cambiario de Global Forex Trading en Nueva York.

"La combinación de un mejor ambiente para el carry trade, mayores precios del petróleo y el oro y la diversificación de activos desde cuentas de largo plazo ofreció el combustible" para un repunte de la cotización del euro desde sus niveles en las operaciones de Asia, agregó.

"Después de ser golpeado el último mes por la liquidación de posiciones de riesgo y los flujos de repatriación de dólares, el euro ahora ha retomado al nivel de 1,4500 dólares en un movimiento muy fuerte contra la tendencia", añadió.

El euro <EUR=> llegó a subir el jueves a 1,4541 dólares, récord desde el 4 de septiembre. Luego se cotizaba con un alza diaria de 0,8 por ciento a 1,4418 unidades de Estados Unidos.

El índice dólar .DXY, que rastrea el desempeño de la moneda contra otras seis divisas centrales, perdía 0,4 por ciento a 77,938 tras llegar al mínimo en tres semanas de 77,260.

Frente al yen, el dólar ganaba 0,6 por ciento a 104,97 unidades de Japón <JPY=>.