Las versiones de que los legisladores estadounidenses podrían llegar a algún tipo de entendimiento hacia el final de la semana y las especulaciones de que los bancos centrales podrían rebajar las tasas de interés favorecían una disminución de la aversión al riesgo.

Los futuros de las acciones de Wall Street se recuperaban antes de la apertura oficial del mercado. El lunes, la Bolsa de Nueva York sufrió su peor ola de ventas en un día desde 1997.

Los negocios en el mercado cambiario continuaban dominados por la volatilidad, por lo que a las monedas les costaba establecer una dirección firme.

"Vemos que el tipo de cambio dólar/yen repunta a medida que reaparece cierto optimismo sobre el paquete de rescate de Estados Unidos, pero no se ve una tendencia", dijo Steve Barrow, analista cambiario de Standard Bank.

"Los mercados tienden a moverse cuando están bastante seguros de algo. Ahora, todo el mundo está volando a ciegas", dijo, describiendo la volatilidad como "astronómica".

El dólar había llegado a hundirse a su mínimo en cuatro meses contra el yen, a 103,50 en la plataforma de negocios EBS, mientras los inversores huían hacia los activos considerados refugios seguros luego de que los legisladores estadounidenses imprevistamente rechazaran el rescate sin precedentes.

Pero a las 1104 GMT, el dólar ganaba el 1,1 por ciento contra el yen <JPY=> a 105,19, según datos de Reuters.

El euro bajaba 0,6 por ciento <EUR=> a 1,4416 dólares.

El mercado cambiario estaba a la expectativa también de unos datos de la confianza del consumidor estadounidense y las últimas cifras de los gerentes de compras del sector manufacturero de Chicago que saldrán más adelante en el día.