El dólar subía a máximos en dos años contra el euro y en cinco años contra la libra esterlina. Los analistas mecionaban los comentarios que hizo el gobernador del Banco de Inglaterra, Mervyn King, de que la economía británica probablemente entra en su primera recesión en 16 años.

El yen subía el miércoles a sus máximos en cuatro años y medio contra el euro. La moneda japonesa, de bajo rendimiento, también se beneficiaba del éxodo desde los activos riesgosos, tras ser perjudicada por el "carry trade" durante años.

El "carry" es una transacción que consiste en tomar deuda en monedas de renta baja para colocar el dinero en divisas y activos de mayor rentabilidad.

El martes, King dijo: "Desde la Primera Guerra Mundial que nuestro sistema bancario no estaba tan cerca del colapso. Estamos lejos del final del camino a la estabilidad (...)".

Los analistas decían que esos comentarios recordaban a los inversores que si bien los Gobiernos en todo el mundo habían tomado medidas agresivas para restablecer al sector financiero, podría pasar algún tiempo hasta que se vean los resultados.

"Estos comentarios eran imprevistos y repercutieron en todo el mundo entre los mercados financieros por la noche (en la sesión asiática) y generaron una continuación de ventas no sólo de la libra esterlina, sino que también agudizaron las compras de dólares y yenes como refugio seguro", dijo Michael Woolfolk, estratega cambiario de Bank of New York Mellon.

"El yen se beneficia con más fuerza que el dólar debido a la repatriación de refugio seguro en nombre de los japoneses en el exterior, no sólo por (el desarme de) el carry trade. Vemos que esta tendencia continuará hasta que empiecen a ceder los niveles extremos de riesgo".

El euro llegó a hundirse hasta 1,2740 dólares, de acuerdo con el sistema de operaciones electrónicas EBS, el mínimo desde noviembre del 2006. Luego mostraba una pérdida de 1,3 por ciento a 1,2885 dólares <EUR=>.

La libra esterlina descendió a 1,6203 dólares <GBP=>, mínimo en cinco años. Luego se cotizaba a 1,6438 dólares, una caída de 1,5 por ciento.

El índice dólar .DXY, que mide su evolución contra seis divisas principales, llegó al máximo en dos años de 85,921 antes de ubicarse en 85,528, un aumento de 1,3 por ciento en las operaciones de Nueva York.

Pese a la amplia subida del dólar, contra la moneda de Japón bajaba 1,3 por ciento a 99,030 yenes <JPY=> porque el desarme del carry trade extendía el repunte de la divisa japonesa.