El yen oscilaba cerca de sus máximos en 13 años contra el dólar y marcó su récord contra el euro desde mayo del 2002, a pesar de que los ministros de Finanzas del Grupo de los Siete países más desarrollados dijeron estar preocupados por la volatilidad excesiva de la moneda japonesa.

El G7 dijo el lunes que continuaría monitoreando de cerca los mercados y cooperando como sea necesario, elevando la perspectiva de una intervención cambiaria coordinada.

"Esto es una continuación del desapalancamiento y el desarme de riesgo que ha estado ocurriendo la última semana y eso ha beneficiado al yen y al dólar", dijo Omer Esiner, analista de mercados de Ruesch International en Washington.

"El aumento del yen ha generado la posibilidad de una intervención del Banco de Japón. Yo imaginaría que el BJ podría entrar si el tipo de cambio dólar/yen cae debajo de 87 u 85 yenes", agregó.

El yen ha subido fuertemente debido al desarme del "carry trade", una operación que usa a la divisa de Japón, de bajo retorno, para comprar todo tipo de activos de mayor rentabilidad.

Esas transacciones han colapsado en las últimas semanas porque los agentes del mercado se vieron obligados a vender muchos activos para conseguir fondos.

El dólar, que el lunes alcanzó un nuevo récord en dos años y medio contra el euro, también se beneficiaba del desapalancamiento global.

Los inversionistas habían usado préstamos denominados en dólares para invertir en otras partes. Cuando la crisis escaló en el verano boreal, los deudores empezaron a cancelar esos préstamos, resultando en una fuerte demanda de la moneda norteamericana.

En las primeras operaciones de Nueva York, el dólar <JPY=> caía 1,4 por ciento contra el yen a 92,97 yenes, después de llegar hasta 94,48 tras la advertencia del G7. El viernes el dólar se había hundido a un mínimo en 13 años de 90,90, según datos de Reuters.

El euro se desplomaba el lunes un 2,6 por ciento a 115,79 yenes después de caer al mínimo en seis años y medio de 113,64 yenes <EURJPY=>. Contra el dólar, el euro bajaba más de 2 por ciento a un nivel cercano al mínimo en dos años y medio de 1,2335 dólares <EUR=>.