Los mercados también estaban a la expectativa de unos recortes de tasas de interés que se anticipan esta semana para la zona euro y Gran Bretaña.

En Australia, el dólar local se recuperó de un tropiezo después de que el Banco de la Reserva de Australia dispuso otro recorte de tasas de interés mayor de lo esperado en momentos en que intenta apuntalar a una economía enfrentada a la recesión global.

Los movimientos del mercado de cambios eran limitados el martes y los analistas decían que la liquidez también era reducida pues los operadores esperaban el resultado de la votación estadounidense.

Muchos decían que cualquier resultado decisivo probablemente sea positivo para el dólar pero algunos agregaron que las reacciones iniciales al recuento de votos podrían ser acotadas.

"No creo que alguien en Europa quiera hacer apuestas con posiciones grandes antes de los resultados", dijo Steve Barrow, un analista cambiario de Standard Bank en Londres.

También sostuvo que esto probablemente haga que los negocios sigan volátiles y sin tendencia definida en Europa.

Las encuestas muestran que el candidato demócrata Barack Obama supera al republicano John McCain en suficientes estados como para obtener los 270 votos del colegio electoral que necesita para llegar a la presidencia.

Las primeras urnas empiezan a cerrarse a las 2300 GMT y la votación concluye seis horas después.

A las 0907 GMT del martes, el euro <EUR=> subía un 0,2 por ciento a 1,2670 dólares de acuerdo con los datos de Reuters, cerca del máximo en la sesión de 1,2690.

Un alza tenue de las acciones europeas mantenía el impulso de la aversión al riesgo, que también pesaba sobre el dólar.

El dólar ha subido fuertemente en el último mes, llegando incluso al máximo en dos años y medio contra el euro y al récord también en varios años frente a las monedas de renta alta.

Muchos inversores, presas del pánico, se desprendieron de activos riesgosos y repatriaron los fondos hacia la moneda de Estados Unidos.

Contra el yen, el dólar <JPY=> bajaba un 0,2 por ciento a 98,86 unidades de Japón.