El dólar ya estaba en alza por el anuncio de que el senador demócrata Obama había ganado la presidencia y los analistas decían que un fuerte desplome del sector servicios de la zona euro, con unos datos flojos de la producción británica, también apuntaló a la divisa estadounidense.

Los analistas decían que la demanda de posiciones de alto riesgo, incluyendo activos en euros, libras esterlinas y otras divisas de renta alta, seguiría baja en la medida que siga aumentando la evidencia de recesión global. La mayor aversión al riesgo hace que los inversores compren dólares.

Aumentando la sensación negativa en torno al euro, un miembro del directorio del Banco Central Europeo (BCE), Juergen Stark, dijo al Financial Times Deutschland que el crecimiento débil de la zona euro y las fluctuaciones de los precios del crudo podrían hacer que la inflación caiga brevemente en territorio negativo.

"Los datos decepcionantes han hecho bajar el euro, mientras que los comentarios de Stark del BCE aumentan el pesimismo sobre el euro", dijo Michael Woolfolk, estratega cambiario de Bank of New York-Mellon.

En las operaciones de Nueva York, el denominado índice dólar .DXY ganaba un 0,4 por ciento a 84,927, tras descender más de un 2 por ciento el martes.

El euro caía alrededor de un 1,1 por ciento <EUR=> a 1,2891 unidades de Estados Unidos. Previamente, la moneda única había llegado incluso hasta 1,3031, según los gráficos de Reuters.

Una considerable baja en las tasas de interés Libor para el crédito interbancario ha erosionado parte de las ganancias iniciales del dólar, pues las tasas menores sugieren que podría estar cediendo la presión de la demanda de la moneda estadounidense.