La libra cayó al mínimo en seis años frente al dólar y a su menor valor histórico frente al euro después de que el Reporte de Inflación del Banco de Inglaterra predijo que la economía británica se contraería abruptamente el próximo año, con un descenso de la inflación a algo debajo de 1 por ciento.

Una mejora tentativa de los precios de las acciones europeas ofrecía algún respaldo para el euro pero la moneda seguía a la defensiva tras unos datos que mostraron que la producción industrial de la zona euro bajó más de lo previsto, en un 1,6 por ciento mensual en septiembre.

Esto reforzó la opinión de que una nueva reducción en las tasas de interés del Banco Central Europeo, ahora en el 3,25 por ciento, sería inevitable para contrarrestar los efectos de un declive mundial.

"Los datos de la producción confirman que la zona euro está en una recesión técnica. Confirman que vendrán más recortes de tasas del BCE", dijo Lena Komileva, una economista de Tullet Prebon en Londres.

El mercado de futuros de tasas de interés Eonia indica que las tasas del BCE se ubicarían alrededor del 2,5 por ciento el próximo mes.

A las 1204 GMT, el euro subía 0,4 por ciento a 1,2570 dólares pero oscilaba debajo del máximo en la sesión de 1,2632 dólares. En un momento del día bajó al mínimo en dos semanas de 1,2481 dólares, de acuerdo con los datos de Reuters.

Los analistas decían que la aversión al riesgo mantendría la presión vendedora sobre las monedas de rendimientos más altos como el euro, respaldando a las divisas de menores retornos como el dólar y el yen.

La libra esterlina llegó a un hundirse alrededor del 1 por ciento frente al dólar, a 1,5204 unidades de Estados Unidos según datos de Reuters, su menor nivel desde el 2002.

La moneda británica también bajó un 1 por ciento frente al euro, al mínimo histórico de 82,37 peniques tras el informe desfavorable del Banco de Inglaterra.