LONDRES, nov 14 - El euro caía contra el dólar y el yen el viernes, pasando por alto una subida de las acciones europeas, pues la aversión al riesgo continuaba alta tras unos datos que confirmaron que la zona euro entró en recesión.

Los datos que se divulgaron el viernes más temprano mostraron que Francia registró un crecimiento marginal en el tercer trimestre, pero otros números reflejaron que el área del euro entró en la primera recesión en su historia.

Alemania ya había confirmado el jueves que tuvo dos trimestres consecutivos de retracción, la definición técnica de una recesión.

La economía de la zona euro se contrajo un 0,2 por ciento por segundo trimestre seguido en el período julio-septiembre, mostraron los cálculos oficiales.

"Debemos suponer que el flujo de noticias del cuarto trimestre no está mejorando. Siguen el riesgo y el desapalancamiento" en el mercado, dijo Jeremy Stretch, estratega financiero de Rabobank.

A las 1142 GMT, el euro <EUR=> caía un 1 por ciento diario a 1,2688 dólares, acercándose al mínimo en dos semanas de 1,2387 visto el jueves. La moneda única también bajaba frente al yen <EURJPY=>, con un descenso de un 1,4 por ciento a 123,02 unidades de Japón.

Las acciones europeas subían casi el 3 por ciento, pero eso no alcanzaba para tranquilizar a los inversores en monedas.

El dólar bajaba un 0,6 por ciento contra el yen, a 96,95 unidades de Japón <JPY=>.

Los operadores decían que el desapalancamiento y la aversión al riesgo continuarían dominando la percepción de un mercado volátil, mientras se espera la reunión del Grupo de los 20 países industrializados y en vías de desarrollo que se celebra en Washington más adelante en el día.

Antes del encuentro, los analistas eran cautelosos ante la posibilidad de que el evento produzca cambios mayores en la estructura financiera internacional.

Esto probablemente hará que los inversores se mantengan alejados de las posiciones riesgosas y sigan impulsando al dólar y al yen.