El yen japonés subía pues los operadores evitaban el riesgo, a pesar de unos datos que mostraron que Japón se unió a la zona euro en la recesión.

El debilitamiento de la economía mundial fue destacado por los datos estadounidenses del viernes pasado, que mostraron una caída récord en las ventas minoristas de octubre.

Gran Bretaña sufrirá su contracción económica más aguda en casi dos décadas el próximo año y el desempleo podría aumentar a casi 3 millones de personas hacia el 2010, proyectó la Confederación de la Industria Británica.

Los líderes del Grupo de los 20 países industrializados y en vías de desarrollo, que se reunieron el Washington el fin de semana, acordaron una serie de medidas para rescatar a la economía mundial de la peor crisis financiera en 80 años.

Pero dejaron en manos de cada Gobierno por separado la tarea de adaptar su respuesta a sus propias circunstancias y sectores en problemas.

"Si alguien estaba buscando una solución mágica en el G20 desde un principio, entonces ya desde entonces iba a decepcionarse", dijo Michael Rosborough, estratega cambiario global de Citigroup en Londres.

"Ahora no existen muchos incentivos para asumir riesgos. Podríamos ver rebotes pero el ambiente general, en términos de tomar riesgos, no está totalmente estabilizado", agregó.

A las 1135 GMT, el dólar perdía el 0,6 por ciento diario a 96,40 yenes <JPY=>, mientras que el euro ganaba ligeramente a 1,2642 dólares <EUR=>.

Los operadores decían que la baja del dólar tuvo lugar cuando la libra esterlina se recuperó con fuerza desde los mínimos en seis años y medio vistos la semana pasada.

Las tomas de ganancias en dólares causaron un alza de más de un 1,2 por ciento diario en la libra, al máximo de la sesión, arriba de 1,49 unidades de Estados Unidos <GBP=>.