La Casa Blanca y los demócratas del Congreso alcanzaron un principio de acuerdo para un plan de 15.000 millones de dólares que apunta a rescatar y reestructurar las firmas automotrices. Las autoridades dicen que la Cámara de Representantes podría votar la iniciativa tan pronto como el mismo miércoles.

"El mercado todavía se alimenta de la esperanza de un estímulo fiscal masivo en Estados Unidos una vez que (el presidente electo Barack) Obama asuma", dijo Stephen Malyon, estratega de cambios de Scotia Capital en Toronto.

Respecto del rescate automotriz en particular, "en la medida que esté impulsando a las acciones, eso es importante para el mercado de cambios".

La Bolsa de Nueva York subía el miércoles, una señal de mayor tolerancia del riesgo, debido a las esperanzas por el rescate.

Eso conducía a un alivio del "carry trade", una operación que usa al yen -de tasa de interés cercana al cero por ciento- para financiar compras de activos de mayor rentabilidad.

En las primeras operaciones de Nueva York, el euro <EUR=> subía 0,3 por ciento a 1,2948 dólares, después de haber llegado incluso a 1,3004 más temprano, récord en dos semanas según datos de Reuters.

El dólar ganaba el 0,7 por ciento a 92,78 yenes <JPY=>, al tiempo que el euro <EURJPY=R> subía 1,1 por ciento a 120,28 yenes.

Los analistas decían que los temores a una intervención del Banco de Japón para evitar un fortalecimiento mayor del yen también pesaban sobre la moneda, luego de que el gobernador del BJ Masaaki Shirakawa dijera el miércoles que estaba observando con cuidado los movimientos cambiarios.

Pero pocos esperaban algún cambio pronto.

"Un comentario del gobernador del BJ Shirakawa, de que el Ministerio de Finanzas tiene la opción de intervenir, fue un comentario de la realidad a los legisladores, más que un indicio de que la intervención es inminente", dijo Brown Brothers Harriman en un informe a los clientes.

Los analistas decían que las operaciones en días recientes han sido menos activas de lo habitual, dado que hay pocos datos económicos que impulsen la acción del mercado, y los inversores empiezan a aminorar las transacciones para las fiestas de fin de año.

Los operadores estaban a la expectativa para ver si los representantes aprueban el rescate automotriz de Estados Unidos, que incluye condiciones de ofrecer préstamos de tasa de interés baja y evitar el colapso de una industria amenazada.