La moneda estadounidense, que marcó un mínimo en siete semanas contra el yen y el menor valor en seis semanas ante el euro, también era afectada por datos que sugirieron un deterioro adicional de la mayor economía del mundo, Estados Unidos.

"Hemos (...) visto cierto alivio de la aversión al riesgo en el último par de sesiones y eso ha estado favoreciendo al euro", dijo Matthew Strauss, analista cambiario de RBC Capital Markets en Toronto.

"La percepción es que las masivas inyecciones de dólares en el mercado por parte de la Fed (Reserva Federal) y otros bancos centrales empiezan a funcionar", agregó.

Sin embargo, aún existen preocupaciones sobre el rescate automotriz de Estados Unidos, que ofrecería préstamos de hasta 14.000 millones de dólares al golpeado sector.

El proyecto de ley fue aprobado el miércoles por la noche en la Cámara de Representantes, pero podría enfrentar desafíos esta semana en el Senado.

Tras haber subido por una ola de aversión al riesgo en meses recientes, en paralelo con el yen, algunos analistas decían también que la demanda adicional por el dólar hacia fin de año, por los flujos de desapalancamiento, podría estar mostrando señales de ceder.

En los negocios de la mañana en Nueva York, el dólar llegó a bajar hasta 91,18 yenes <JPY=>, mínimo desde el 24 de octubre, de acuerdo con datos de Reuters, acercándose al mínimo en 13 años alrededor de 90,90 yenes.

El euro ascendía a 1,3274 dólares <EUR=>, récord en seis semanas y un alza diaria de casi 2,0 por ciento.

Expertos decían que había factores técnicos que también pesaban sobre el dólar. La moneda ha quebrado un importante nivel técnico frente al euro en torno a 1,3150, pero no estaba claro si la moneda única había tocado fondo.

Frente a una cesta de divisas, el dólar perdía 1,6 por ciento a 84,077 .DXY, mínimo desde inicios de noviembre.

Los informes económicos de Estados Unidos difundidos el jueves tampoco favorecían al dólar.

Los pedidos iniciales del seguro por desempleo aumentaron en 58.000, el mayor incremento desde septiembre del 2005, a un número desestacionalizado de 573.000 en la semana terminada el 6 de diciembre, contra el valor revisado al alza de 515.000 la semana anterior.

El último dato fue el máximo desde noviembre de 1982, cuando 612.000 trabajadores pidieron por primera vez la ayuda por desocupación.

En tanto, el déficit comercial de Estados Unidos se amplió imprevistamente en octubre, cuando las importaciones de China subieron a un nuevo máximo, al tiempo que los precios de importación estadounidenses se redujeron el 6,7 por ciento el mes pasado tras un declive de 5,4 por ciento en octubre.