No obstante, el euro seguía vulnerable de cara a unos datos que reflejaron una economía en franco debilitamiento y una moderación de la inflación, lo que aumentó las previsiones de que el Banco Central Europeo (BCE) vuelva a reducir las tasas de interés la próxima semana.

El dólar regresaba desde los máximos en un mes contra el euro y el yen por tomas de ganancias, incluyendo compras de bancos centrales en busca de euros a niveles más bajos por cuestiones de manejo de reservas, además del interés de los fondos de inversión.

"Hemos visto un movimiento sustancial en los últimos días, por eso los jugadores están tomando ganancias", dijo Neil Mellor, estratega cambiario de Bank of New York Mellon.

"Es difícil predecir la tendencia en base a los movimientos de los precios de los últimos días, pues el mercado sigue ilíquido", agregó.

Los datos del miércoles mostraron que los precios al productor de la zona euro disminuyeron abruptamente en noviembre, con un declive mensual récord por una fuerte reducción de los costos energéticos.

Eso se supo poco después de los datos del día previo que reflejaron un aumento menor de lo previsto en los precios al consumidor.

Estas informaciones reforzaron las expectativas de que el BCE estaría listo para aliviar la política monetaria, no sólo en su reunión de la próxima semana, sino también más adelante.

Otros datos mostraron un aumento mayor de lo previsto del desempleo de Alemania.

"Dada la amplia evidencia de fuerte disminución de las presiones inflacionarias y de la profundización de la recesión de la zona euro, creemos que este es un argumento convincente para que el BCE recorte apreciablemente las tasas de interés (...) en su reunión de política del 15 de enero", dijo Howard Archer, economista de IHS Global Insight.

A las 1159 GMT, el euro subía el 0,8 por ciento diario a 1,3616 dólares <EUR=>, luego de haber bajado el martes hasta 1,3308, mínimo en un mes según datos de Reuters.

El yen devolvía algunas de las ganancias de la sesión global por un reporte de un diario que dijo que el Gobierno japonés buscará eliminar los impuestos sobre las ganancias de capital para los extranjeros que inviertan en empresas japonesas por medio de fondos, lo que podría alentar los flujos de capitales hacia el país.

El dólar retrocedía el 0,5 por ciento a 93,19 yenes <JPY=> el miércoles.